— Не надо привозить к нам ваших детей, — заявила свекровь Регине по телефону. — Пусть побудут у твоих родителей.
— Разве вы не хотите увидеть внуков? — удивилась Регина. — Два года мы не виделись.
— У меня уже есть внучка, — отрезала свекровь. — А твоих лучше оставить дома.

Два года назад Регина в последний раз видела свекров. Те жили далеко, приезжали редко.
Но тут выдался важный повод. Отец попросил Сергея помочь со строительством бани. И муж загорелся сам и уговорил Регину поехать на весь месяц отпуска к родителям.
Разумеется, она думала взять с собой детей. Но свекровь вдруг высказалась резко против этого. А Сергей решил поддержать мать.
— Мы с тобой сами нуждаемся в отдыхе от детей, — рассмеялся он. — Побудешь, как на курорте, выспишься. Твои родители с радостью оставят у себя внуков.
— Но это как-то неправильно, — вздохнула она. — Все бабушки и дедушки мечтают повидаться с внуками. А твоя мама так против, будто я кукушка и намереваюсь подкинуть в ее гнездо чужое яйцо.
— Ну перестань, — рассмеялся муж. — Она в чем-то права. Три дня на поезде с двумя дошкольниками — испытание не для слабонервных.
И потом Региша, мы вполне можем устроить себе в этой поездке второй медовый месяц.
— Ладно, ты меня убедил, — кивнула она. — Но дети же будут спрашивать, почему мы их не взяли.
— Придумаем что-нибудь, — оптимистично улыбнулся ей муж. — Солнышко, ну сама посуди. Мы же не хотим жить как в сказке про теремок. В трехкомнатной квартире с родителями, Ольгой, ее дочкой и нашими детьми. Это же будет просто кошмар.
— Можно было снять квартиру на месяц, — предложила она.
— Ты что, мама обидится, — испугался Сергей. — Она прямо настаивала, чтобы мы жили с ними.
Регина вздохнула, авторитарность свекрови была еще одним поводом не ехать к родителям мужа. Но возможность отдохнуть месяц без детей перевесила все разумные аргументы.
Если бы Регина могла предвидеть будущее, она бы лучше осталась дома. Но вместо этого они с Сергеем отправились в путешествие.
За три дня в купе она великолепно выспалась и предвкушала встречу с семьей мужа.
Его пятилетнюю племянницу она никогда не видела. В последний раз свекры сами приезжали в гости. А сестру мужа она вовсе видела один раз на собственной свадьбе.
Дома у свекров их встретили радостно. Валентина Петровна тут же принялась суетиться, накрывая на стол. А свекор Николай Иванович отправился за внучкой в садик.
— Где Ольга? Снова на вас ребенка скинула? — недовольно поинтересовался Сергей у родителей.
— Ей надо как-то устраивать личную жизнь, — мать тут же кинулась на защиту любимой дочери. — Тебе стоило бы, быть более снисходительным к сестре.
— Как скажешь, — пожал он плечами. — Просто вы ведь не молодеете. А Ольга могла бы и сама дочь из садика забирать.
— Да перестань, нам только в радость, — ответила Валентина Петровна.
Регина смущенно оглядывала квартиру свекрови.
Большим достатком тут и не пахло, все было очень скромно. Выделялись лишь детские вещи, игрушки, огромный кукольный домик, плюшевые медведи в человеческий рост. Все это было хаотично разбросано.
Регина машинально принялась собирать игрушки. Свекровь бросила на нее странный взгляд. Будто невестка делала что-то не так.
— Извините, я по привычке, когда дома двое детей, уборка уже делается на автомате, — улыбнулась она. — У вас просто игрушки разбросаны.
— Не надо ничего трогать, — с нажимом произнесла свекровь. — Кира не любит этого.
— Вы ориентируетесь в вопросах порядка на пятилетнего ребенка? — брови Регины взметнулись вверх.
— Не лезь, — прервал ее Сергей, — мои родители нас с сестрой воспитали. И понимают в детях не меньше твоего.
Регина пожала плечами. Это действительно было не ее дело. И пусть комнатка, которую им отвели, напоминала чулан.
Она решила, что это не испортит ее долгожданный отпуск. Распаковала и разложила вещи. Косметичку пришлось пристроить на подоконник.
Регина была аллергиком, тщательно подбирала средства, которые ей подходили. И в дорогу с собой взяла все, что могло понадобиться. Без макияжа ее лицо было слишком бледным и невыразительным.
Через полчаса свекор вернулся. Сергей поспешил навстречу отцу. Регина пошла за ним. И тут ее с ног чуть не сбил маленький ураган.
Племянница мужа ворвалась в квартиру и понеслась по комнатам, сшибая все на своем пути. Добежала до бабушки и требовательно уставилась на нее.
— Ты купила мне мороженое? — топнула ногой девочка.
— Нет, не успела, у нас гости, — смущенно пробормотала Валентина Петровна. — Я завтра куплю.
— Хочу, хочу, хочу, — завопила девчонка и разразилась оглушительным ревом.
А потом прошла в комнату и изо всех сил дернула скатерть на накрытом столе. На пол полетели салатники и тарелки.
Регина ахнула, свекор побагровел. А Валентина Петровна, вместо того чтобы осадить внучку, лишь молча принялась устранять разрушения.
Девочка же не остановилась на этом. Подошла к Регине, ткнула в нее пальцем и объявила:
— Ты мне не нравишься.
— Да ты мне тоже не особо, — против своей воли ответила гостья. — Не хочешь помочь с уборкой?
— Она меня не любит, — девчонка снова завыла, как пожарная сирена. — Пусть уходит отсюда.
Регина не знала, как себя вести. Она утащила мужа в комнату и уставилась на него, ожидая объяснений. Но Сергей был шокирован не меньше жены.
Семейный ужин закончился, не начавшись. Регина сидела в комнате, не желая снова пересекаться с капризной девчонкой.
Свекровь разговаривала с внучкой отвратительным сюсюкающим тоном. Свекор прятал глаза и молчал. Сергей просто делал вид, что ничего не происходит.
Ольга появилась дома около полуночи. Укладывать ребенка к этому времени никто даже и не собирался. Судя по звукам, Кира крушила квартиру, постоянно что-то требовала и вообще являла собой яркий пример маленького домашнего тирана.
Регина вспомнила, как свекровь когда-то поучала ее, что детей следует укладывать не позже девяти часов вечера. Было очевидно, что с Кирой педагогические методы Валентины Петровны совершенно не работали.
— Что ты тут сидишь, как крыса в норе? — в комнату заглянула Ольга. — Я же говорю, она не спит.
— Просто Регина так тихо себя вела, — оправдывалась свекровь за спиной дочери. — Я и подумала.
— Голова болит с дороги, — соврала Регина. — Вы меня извините, ладно?
— Да чего уж там, понимаем, — хохотнула Ольга и подмигнула невестке. — Давай выходи из берлоги, пойдем чай пить. Я пирожных привезла.
— Это мои, — заверещала Кира на весь дом и направила на Регину свой самокат.
Тяжелые колеса проехались по ноге. Жена Сергея взвыла от боли.
— Да ладно, что ты тут изображаешь, — поморщилась Ольга. — Это же ребенок. Она не хотела ничего плохого. Прекращай разыгрывать эту комедию и топай к столу.
— Я не могу, — по лицу Регины катились слезы, перед глазами от боли мелькали звездочки.
— Королева драмы, — поморщилась золовка. — Кирочка, солнышко, раз тетя не хочет, мы сами все съедим, правда?
Она удалилась на кухню, уводя с собой дочь. Регина с трудом доковыляла до кровати. Ночь она провела, постанывая от боли.
К утру два пальца посинели и распухли. Свекор тихо предложил поехать в травмпункт. Утро они провели именно там.
Домой к родителям мужа Регина вернулась в гипсе. Пальцы были сломаны тяжелым не по возрасту самокатом племянницы мужа.
— Ну подумаешь, бывает, — отмахнулась Ольга, которая только что отвела дочь в сад. — Ты вполне могла отпрыгнуть.
— Зачем девочке вообще такой тяжелый самокат в квартире? — сердито бросила в ответ Регина. — И почему она таранит им людей?
— Ты ничего не понимаешь, — сощурила глаза Ольга. — Вот вы как детей воспитываете?
— Обычно, — удивилась Регина, — как нас родители. Объясняя, что такое хорошо, и что такое плохо. Ты знаешь другие методы воспитания?
— Ну конечно, — Ольга оживилась, даже вскочила. — Вот нас родители тоже воспитывали, то одно запретят, то другое. Могли сладкого лишить. А в пятнадцать лет меня на дискотеку не пустили. Сколько лет прошло, до сих пор помню.
— И ты решила своему ребенку ничего не запрещать? — Регина начала догадываться, откуда ноги растут у вседозволенности Киры.
— Ты не понимаешь, — вещала Ольга. — Это такая система воспитания, как у японцев. У них ребенок, пока маленький, в доме царь. А потом слуга, должен слушать старших.
Я книжку читала, когда была беременна. И решила, что моя дочка будет расти как настоящая царица.
— Не зная запретов? — возмутилась Регина. — Кажется, это довольно провальная тактика.
— Критикуй своих детей, — отмахнулась Ольга. — А здесь вы в гостях, будете соблюдать мои правила.
Регина с тоской посмотрела на свою ногу в гипсе. И подумала, что лучше бы осталась дома.
– Вот скажи, зачем мне такой муж? – спросила у матери Аня